【重要なお知らせ】市ホームページにおける翻訳機能の一時的な利用制限について 【Important Notice】Translation Feature Temporarily Unavailable

　システムメンテナンスに伴い、市ホームページの多言語翻訳機能が一時的にご利用いただけなくなっています。ご利用の皆様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。
　Due to system maintenance, the multilingual translation feature will be temporarily unavailable. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

注記：日本語のホームページ本体は通常通りご覧いただけます。
(The Japanese version of the website remains available as usual.)

日時： 2026年10月22日（木曜日）からメンテナンス完了まで
Date & Time: From Thursday, October 22, 2026, until maintenance is complete

本日中のメンテナンス完了を見込んでいます。完了次第、改めてホームページ上で周知いたします。
We expect the maintenance to be completed today. We will announce the restoration on the website as soon as it is finished.